英訳練習
日本語を英訳して、黒塗りをタップorクリックで正解を確認
金曜日は「Say it in English」のコーナーのみ。
Say it in English
1：パーティーで空手をやっている友人が話し相手もおらずにポツンとして”I have no one to talk to ...”と言っています。話が合いそうな人に話しかけるよう伝えてください。
革のジャケットを着て、ドアの前にいる大きな男が、ケンジロウよ。
The big guy in front of the door wearing a leather jacket is Kenjiro.
彼は空手を練習しているの。彼と話してみたら？いい友達になれるわよ。
He practices karate. Why don't you talk to him? You'll make good friends.
2：海外から日本に来た友達に、旅行中にある標識について”What does that sign say?”と訊かれます。説明してください。
それは、運転中シカや他の動物に注意しなくてはならないと言っているんだ。
It says you should be careful of deer and other animals when driving.
僕たちのホテルの部屋からそれらを見ることができるかもしれないよ。幸運を祈ってようね。
We may be able to see them from our hotel room. Let's keep our fingers crossed.
単語帳
keep one's fingers crossed：
幸運を祈る
why don't you 〜 ?：
〜してはいかがですか？
may be able to 〜：
〜できるかもしれない
補足
- ”practice” は、現在形で広く一般的内容、習慣を表している。
- ”It says 〜” は無生物主語。
