英訳練習
日本語を英訳して、黒塗りをタップorクリックで正解を確認
金曜日は「Say it in English」のコーナーのみ。
Say it in English
1：あなたは警備員で、拝観ルートを外れた観光客を注意しましょう。 ”Hi. Can we go this way?”と言われました。
こんにちは。ここに入ってはなりません。このエリアは立ち入り禁止です。
Hi there. You may not enter here. This area is off-limits.
道がわからなければあそこの建物に行ってください。地図をもらえますよ。
If you're lost, please go to the building over there. You can get a map.
2：英語学習に目覚めた友人に「いい英語学習番組はない？」と訊かれます。
『ラジオ英会話』って聴いた事ある？
Have you ever heard of Rajio Eikaiwa?
それは私がこれまでやってみた中で、一番いい番組です。聴きながら練習を続けてごらん。そうすればいつの間にか英語が上達します。
That's the best program I've ever tried □. Keep on practicing as you listen to it, and your English will improve before you know it.
単語帳
off-limits：（形容詞）
立ち入り禁止の
keep on 〜：
〜し続ける
いつの間にか、知らぬ間に：
before you know it
補足
- ”may not” は、公的な「禁止」を表す助動詞表現。
”lost”は「道に迷った」「迷子になった」。 - ”have you ever 〜 ?” は「経験」を尋ねる現在完了形の定型文。
”Keep on practicing”と”you listen to it”は、”as”の同時性を表す接続詞でつながれ、「それを聴きながら」+「練習を続ける」という文。
