文法と語彙(Grammar and Vocabulary)
①変化の『get』私はもうお腹が空いてきています。
I'm getting hungry already.
②if節内は現在形・結びの節は助動詞もしあなたがそうしたら、私はあなたにキスをしてあげます。
If you do, I'll give you a kiss.
※①は、”get”は「変化」(〜になる)。文全体は説明型オーバーラッピングの文で、『I = hungry になりつつある』ということ。
※②は、if節内は未来のことであっても現在形を用いる。また、その結びの節ではwillやcanなど助動詞の使用が標準。
今日の表現(Target Forms)
キーセンテンス私はあなたにキスをしてあげます。
I'll give you a kiss.
その他の表現私の妹は最近、私にいいレシピを送ってくれました。※4
My sister sent me a good recipe recently.
私は彼にお礼状を書きます。※4
I'll write him a thank-you letter.
私はあなたに私の秘密を教えてあげます。※4
I'll tell you my secret.
今日の練習問題(Grammar in Action)
私はあなたにヒントをあげます。最初の文字は”C”です。※1
I'll give you a hint. The first letter is C.
私の母は私に彼女が作ったブランケットをくれました。見せてあげますよ。※2
My mother gave me a blanket that she made. I'll show you.
彼女は私に夕食を作ってくれました。彼女はペストソースのパスタを作りました。※3
She cooked me dinner. She made pasta with pesto sauce.
単語帳
sweet potate pie:
アメリカ南部に伝わるデザートの一種
treat:(名詞)
デザート、ご馳走、豪勢
at its finest:
最高の状態で
recipe:(名詞)
レシピ、作り方、料理法
pesto sauce:
バジルソース
finest:(形容詞)
最高の、最高級の
気になる文・練習したい一文
彼はなんて親切なんだろう。
That's nice of him.
※ ”of”は軽く説明を加えるときによく使われる。「誰がniceなのか」を軽く「彼がね」と加えている。
これは紫色のさつまいもで、ムラサキイモというのよ。
These are purple sweet potatoes called murasakiimo.
最高の南部料理さ。
Southern cooking at its finest.
重要ポイント
※1 ”I gave my full effort.”(私は最大限の努力をしました)のとおり、”give”自体が「あげる・くれる」という意味を持つわけではなく、授与型で使われるから「与える」という意味になる。
※2 ”a blanket that she made”は関係代名詞節修飾。
※3 ”cook”(料理を作る)を使っても、授与型なら授与の意味。前置詞”with”は「一緒」を意味する。
※4”send”も”write”も”tell”も授与型なら「送ってくれる・送ってあげる」、「書いてくれる・書いてあげる」、「伝えて(教えて)くれる・教えて(伝えて)あげる」。

