文法と語彙(Grammar and vocabulary)
①リポート文あなたは私に以前言ったと思います。
I think you told me before.
わたしはなぜそれを言ったのかわかりません。
I don't know why I said that.
②WH語+to不定詞このマシンの使い方を教えてくれて、ありがとうございます。
Thank you for teaching me how to use this machine.
※①は、リポート文。”if or whether”節以外にもthat節、wh節を使うことができる。動詞句の後ろに節を並べる意識で使う。
※②は、”how to 〜”は「どのように〜すべきか」「〜の仕方」。「wh語+to不定詞」は、”what to 〜”(何を〜すべきか)、”where to 〜”(どこに〜すべきか)、”when to 〜”(いつ〜すべきか)など、便利に使える形。
今日の表現(Typical expressions)
キーセンテンスあなたには関係のないことです。
That's none of your business.
その他の表現口をさしはさまないで。※1
Keep out of it.
口をさしはさまないで。
Stay out of it.
あなたには関係のないことです。※2
It's not your concern.
余計なお世話です。
Mind your own business.
いいかげんにして。
Come off it.
余計なお世話です。
Keep your nose out of other people's business.
余計なお世話です。
Keep your nose out of my business.
余計なお世話です。
Don't stick your nose where it doesn't belong.
余計なお世話です。
Don't stick your nose where it isn't wanted.
余計なお世話です。※3
Butt out!
一人にしておいて。or 放っておいて。or あなたには関係ありません。
Leave me alone.
今日の練習問題(Typical expressions in Action)
あなたには関係ありません。私が仕事以外ですることは私の問題であり、あなたの問題ではありません。※4
That's none of your business. What I do outside of work is my problem, not yours.
口を差し挟まないで。あなたには関係ないから。これはビリーとわたしとの間のことです。
Keep out of it. This has nothing to do with you. This is between Billy and me.
放っておいて。そのことについては話したくありません。あなたとも、誰とも。
Leave me alone. I don't want to talk about it, not with you or anyone.
気になる文
もっと速いスピードに設定することもできますからね。
You can put it on a higher setting, you know.
※ ”put” モノをポンと置く以外にも使われる例。
単語帳
concern:(名詞)
懸念、憂慮、関する、気がかり、関心事、重要なこと
mind:(動詞)
気にする
off:(副詞)
離れて
have nothing to do with 〜:
〜に関係がない
重要ポイント
※1 ”keep out of 〜”、”stay out of 〜” は「〜の外にいる」→「〜に干渉しない」ということ。
※2 ”concern”を否定し、「関心事、重要なこと」→ 「関係がない」。
※3 ”Stay out of it.”と同種の言い回し。
※4 ”What I do outside of work”はwh節。「何を私が仕事以外でするのか=私が仕事以外ですること」両用の形。

