文法と語彙(Grammar and vocabulary)
①現在完了形わたしがどこから帰ってきたばかりなのか、あなたは知っています。
You know where I've just come from.
②比較表現あなたは歴史上、誰よりも長い期間を火星で生き残りました。
You survived on Mars longer than any human being in history.
※①は、現在完了形のイメージ+”just”(たった今)の同時使用で「帰ってきたばかり」を表現している。
※②は、”You survived on Mars long.”(あなたは火星で長く生き残りました)で、比較級のlongerと比較対象を”than”で付け加えた文。
今日の表現(Typical expressions)
キーセンテンス最後まで言わせてもらえれば・・・
If I could just finish...
その他の表現いいからわたしの話を最後まで最期まで聞いてください。
Just hear me out.
ちょっと待って。
Hang on
ちょっと待って。
Hang on a minute.
ちょっと待って。
Just a minute.
ちょっと待って。
Wait a minute.
聞いてください。
Listen.
失礼ですが、、、話を終えていません。
Do you mind? I haven't finished.
失礼ですが、、、話を遮らないでいただけますか?(多少の苛立ちが感じられる表現)
Do you mind not interrupting me?
<プレゼンなどで使える表現>
わたしが話し終えるまで、質問はお控え願えますか?
Could I ask you to hold any questions until I've finished?
おっしゃることはわかりますし、その点については追って必ず申し上げます。
I hear you, and I will certainly address that point later.
※”Could I 〜?”や”I hear you(聞いています、わかります)”によって、ソフトな発言になっている
今日の練習問題(Typical expressions in Action)
いいからわたしの話を最期まで聞いてください。一度、全体像がわかれば、あなたはわたしに賛成すると思いますよ。※1
Just hear me out. I think you'll agree with me once you see the whole picture.
わたしが話し終えるまで、質問はお控え願えますか?このプレゼンテーションは、あなたの質問内容を含んでいるかもしれません。※2
Speaking of food, I'm starving. Anyone else wants to grab a bite.
気になる文
宇宙飛行士のクゼ・アキラさん、この番組にようこそ。
I'd like to welcome to the show astronaut Kuze Akira.
※ 本来の語順は ”I'd like to welcome Kuze Akira to the show.” だが、”astronaut Kuze Akira.”を目立たせるために文末に置いた。
単語帳
astronaut:(名詞)
宇宙飛行士
exactly:(副詞)
まさに、ちょうど、ピッタリ
I did it my way:
わたしのやり方でやってきた → わたしは自分の道を歩んできたのです。
重要ポイント
※1 ”once 〜” は「ひとたび〜すれば」という接続詞として使われている。
※2 ※”hold(つかんでいる、持っている)”に”question”を伴って、”bring to mind”「質問(question)をつかんだまま(hold)にしておいてね」はと言うこと。

