英訳練習
日本語を英訳して、黒塗りをタップorクリックで正解を確認
基本文形② 自動型
A：説明型（be動詞）
僕のいとこは非行少年です
My cousin is a delinquent kid.
僕のいとこはとてもお天気屋さん
My cousin is very moody.
僕のいとこはボーリング場にいるよ
My cousin is at the bowling alley.
ジョンはベッドルームの中にいます
John is in his bedroom.
彼女はいい先生になるでしょう
She will be a good teacher.
B：説明語句の自由
ギャリーは僕に怒っていた
Gary was angry at me.【angry at me：形容詞句】
ギャリーはシェフだった
Gary was a chef.【a chef：名詞句】
ギャリーは勤務中だった
Gary was on duty.【on duty：前置詞句】
ギャリーは魚釣りをしていた
Gary was fishing.【fishing：-ing形】
ギャリーはサッカーをやっていて怪我した
Gary was injured playing soccer.【injured playing soccer：過去分詞形】
ギャリーは愚かな行為を後悔することになるのだった
Gary was to regret his foolish behavior.【to regret his foolish behavior：to 不定詞】
問題は僕らが十分なお金をもっていないってことだよ
The trouble is that we don't have enough money.
問題はもし計画が失敗したらどうするべきかだ
The problem is what we should do if the plan fails.
問題は旅行をキャンセルするかどうかだ
The question is whether we cancel our trip or not.
C：説明型（一般動詞）
＜変化をあらわす動詞＞
たくさんの労働者が無職になった
Many workers have become jobless.
食べ物はみんな腐っちゃった
All the food went rotten.
お腹空いてきたよ、かあさん。晩ごはんいつ？
I'm getting hungry, Mom. When's dinner?
秋になり木の葉が赤や金になってきた
The autumn leaves are turning red and gold.
＜ある状態に留まることをあらわす動詞＞
国歌斉唱のあいだ聴衆は静まりかえっていた
The audience remained silent during the national anthem.
地震の場合冷静でいることが大切だ
It's important to stay calm in an earthquake.
健康な体を保つために毎朝運動しているよ
I exercise every morning to keep fit.
＜知覚印象をあらわす動詞＞
彼女、あのドレス着てるときれいじゃない？
Doesn't she look gorgeous in that dress?
この新しいヘアコンディショナーつけてると、はるかに髪がやわらかく感じるよ
My hair feels much softer with this new conditioner.
新しいテレビゲーム、すごそうだね
The new video game sounds amazing.
＜判断をあらわす動詞＞
彼女はストレスで参っているようだ
She seems stressed out.（または）She appears stressed out.
彼の計画は成功だった［成功ということが判明した］
His plan proved successful.
彼女の予言が正しいことが明らかになった
Her prediction turned out right.
