英訳練習
日本語を英訳して、黒塗りをタップorクリックで正解を確認
金曜日は「Say it in English」のコーナーのみ。
Say it in English
1：嬉しそうにしている友人に話しかけてください。
ねぇ、嬉しそうにしているわね。宝くじか何かが当たったなんて言わないでちょうだい。
Hey, you're looking happy! Don't tell me you won the lottery or something.
何があったのか、私に話しても良いわよ。もし一杯おごってくれたらね。
You can tell me what happened if you buy me a drink.
2：結婚記念日のお祝いをしようとしていたあなた。”You look sad.”「悲しそうね」という友人に事情を説明してください。
うん、僕たちの結婚記念日の予定について妻と話したんだけど、彼女はよりによってその日に、彼女の友人とゴルフ旅行の計画を立てていたんだよ。
Well, I talked to my wife about our plans for our wedding aniversary, but she was planning a golf trip with her friends on that day, of all days.
いつ僕らの愛はダメになってしまったんだろう？何事も変わっていくようだね。
When did our love go sour? Nothing stays the same, I guess.
単語帳
win the lottery：
宝くじに当たる
Don't tell me 〜（Don't tell me SV 〜）：
まさか〜じゃないでしょうね
buy me a drink：
（授与型）私に一杯買ってくれる
of all days：
よりによってその日に
of all places：
よりによってその場所に
Nothing stays the same：
同じように止まるものは何もない→何事も変わっていく
Nothing stays the same：
同じように残るものは何もない→変わらないものは何もない
