英訳練習
日本語を英訳して、黒塗りをタップorクリックで正解を確認
金曜日は「Say it in English」のコーナーのみ。
Say it in English
1：次の会議で提案しようとしているあなたに同僚が”Hi. How's it going?”と声をかけてきました。同僚にアドバイスを求めてください。
相変わらずよ。どころで、次のミーティングのための私の提案に目を通してくれる？ ※1
Same as usual. By the way, can you look over my proposal for the next meeting?
あちこちにもっとパンチが欲しくて。一緒に昼食をとるのはどうかしら？
It needs more punch here and there. How about we have a lunch together?
2：行きたかったレストランは満席。”Have you decided on the restaurant?”と聞いてきた彼女に言ってください。
実はまだなんだよ。君を連れて行きたかったレストランは満席だったんだ。※2
Not yet, actually. The restaurant I wanted to take you to was fully booked.
他のレストランをチェックして、決めたらメールするよ。それでいいかな？ ※3
I'll check out other restaurants and text you when I've decided. Is that OK with you?
単語帳
punch：（名詞）
パンチ、パンチ力、（話などの）迫力、効果
here and there：（副詞）
あちこちに
fully booked：
満席、満室
check out：
〜を確認する、〜の下見をする
補足
※1 ”some as usual”（いつもと同じ）の ”as” は「＝（イコール）」ということ。
※2 ”The restaurant I wanted to take you to □（空白）was fully booked.”は関係代名詞説修飾の文が主語となっている。
※3 ”Is that OK with you?”（それでいいかな？）はよく使われる決まり文句。まとめて覚える。
