英訳練習
日本語を英訳して、黒塗りをタップorクリックで正解を確認
金曜日は「Say it in English」のコーナーのみ。
Say it in English
1：娘のカナが彼に料理を作っています。家に来た彼が ”Hi! Where's Kana?”（カナはどこ？）と尋ねます。
彼女はキッチンであなたのためにディナーを作っているわよ。良いにおいよね？
She's in the kitchen cooking dinner for you. Smells wonderful, right?
ビールでも飲んだら？ しばらくかかるから。
Why don't you have a beer? It'll take a while.
2：アメリカから旅行に来た友人に、”Can you recommend a good place?”とおすすめのスポットを尋ねられます。
奈良はどうかな？そこには観光名所が本当にたくさんあるよ。
How about Nara? There are so many sightseeing spots there.
僕が去年の春、そこに行った時に撮った写真を見せてあげるよ。すごく良い場所だよ。
I'll show you the photo I took when I went there last spring. Awesome place.
単語帳
sightseeing spot：
観光名所
take a while：
しばらくかかる
補足
- 説明型で、be動詞の後ろにはさまざまな表現を置くことができる。
ここでは前置詞句の ”in the kitchen” を使っている。 ”cooking”以下は、何をしながらキッチンにいるのかを説明している。
”Why don't you 〜”は「〜してはどうですか？」という軽い提案を表すフレーズ。 - ”How about 〜 ?”は、軽い提案や相手の意見を尋ねるフレーズ。
文中の”show”は、「あげる・くれる」の授与型で「〜に…を見せてあげる」。
”the photos I took □ 〜”は関係代名詞修飾。「私が□を撮った」が”the photo”と結びついて「私が撮ったー写真」となる。
